|
Kategori |
İngilizce |
İspanyolca |
|
| Common |
|
| 1 |
Common |
in exchange for |
a cambio de [prep] |
|
| 2 |
Common |
in return for |
a cambio de [prep] |
|
| 3 |
Common |
father-in-law (mother-in-law for the feminine form) |
suegro [m] |
|
| General |
|
| 4 |
General |
stand in for |
doblar [v] |
|
|
|
| 5 |
General |
stand in for |
sustituir [v] |
|
| 6 |
General |
go in for the kill |
entrar a matar [v] |
|
| 7 |
General |
stand in for |
reemplazar [v] |
|
| 8 |
General |
lie in wait for |
acechar [v] |
|
| 9 |
General |
religious mendicant who begs for corn in august |
agostero [m] |
|
| 10 |
General |
lying in wait for |
aguaite [m] |
|
| 11 |
General |
prize given for the value of the last card in the game of malilla |
alce [m] |
|
| 12 |
General |
parishioner who prays for souls in purgatory |
animero [m] |
|
| 13 |
General |
seats in court for ministers |
banco azul [m] |
|
| 14 |
General |
stove or place in convents designed for warming |
calefactorio [m] |
|
|
|
| 15 |
General |
glass case in chapel for the king |
cancel [m] |
|
| 16 |
General |
wicker basket for ground olives in an olive mill |
capacho [m] |
|
| 17 |
General |
person who provides services in exchange for certain favors |
estómago agradecido [m] |
|
| 18 |
General |
greenhouse for transhumant cattle, and pastures for grazing in winter |
extremo [m] |
|
| 19 |
General |
stand in for the scribe in towns without an official scribe |
fiel de fechos [m] |
|
| 20 |
General |
fine waxed thread used by shoemakers for precedence in place |
hilo primo [m] |
|
| 21 |
General |
jubilee offered in exchange for a donation |
jubileo de caja [m] |
|
| 22 |
General |
person in charge of buying firewood for a house or community |
leñero [m] |
|
| 23 |
General |
pit in the ground for breaking open a beehive |
potro [m] |
|
| 24 |
General |
point for tying or losing in one's home town |
punto negativo [m] |
|
| 25 |
General |
person in jail for two or more weeks |
quincenario [m] |
|
| 26 |
General |
altar made in the streets for processions of the blessed sacrament |
recibimiento [m] |
|
| 27 |
General |
portion of land in turn for watering |
dula [f] |
|
| 28 |
General |
portion of land in turn for watering |
adula [f] |
|
| 29 |
General |
being in store for |
aguardada [f] |
|
| 30 |
General |
fee paid in murcia for fruit gathered from non-irrigated land |
almaja [f] |
|
| 31 |
General |
parishioner who prays for souls in purgatory |
animera [f] |
|
| 32 |
General |
measurement of capacity for liquids, equivalent in castilla to 16,131 |
cántara [f] |
|
| 33 |
General |
unit of measurement for land used in the region of león, equivalent to 4 bushels |
carga del bierzo [f] |
|
| 34 |
General |
thin wool fabric used in argentina for linings |
casineta (francés) [f] |
|
|
|
| 35 |
General |
bone-dust paste for making receptable used in silver-refining furnace |
cendrada [f] |
|
| 36 |
General |
in arms festivities, each participants distinguished for their colors and badges |
cuadrilla [f] |
|
| 37 |
General |
measurement for aggregates, used in catalonia, divided into twelve quarts |
cuartera (catalán) [f] |
|
| 38 |
General |
set of wickers used for boots in the cooperage of andalusia |
liaza [f] |
|
| 39 |
General |
unit of measure for the amount of water in a canal |
muela [f] |
|
| 40 |
General |
tax charged for consumption in retail sales, for a pottle of wine, oil or vinegar |
octavilla [f] |
|
| 41 |
General |
asking for someone's hand in marriage |
pedida [f] |
|
| 42 |
General |
fee for baking in a public oven |
poya [f] |
|
| 43 |
General |
tax charged for consumption in retail sales |
reoctava [f] |
|
| 44 |
General |
standing in for |
sustitución [f] |
|
| 45 |
General |
bull used in popular festivities for the first bullfight of the morning |
vaca del aguardiente [f] |
|
| 46 |
General |
rearranged for use in public transportation |
combi [adj] |
|
| 47 |
General |
designated for military functions during the spanish civil war and in the national zone |
estampillado [adj] |
|
| 48 |
General |
standing in for |
sustituidor [adj] |
|
| 49 |
General |
put in for |
acometer [v] |
|
| 50 |
General |
lie in wait for |
aguaitar [v] |
|
| 51 |
General |
be in store for |
aguardar [v] |
|
| 52 |
General |
put in minor effort for greater payoff |
dar aguja y sacar reja [v] |
|
| 53 |
General |
bring in labor paid for by local residents |
alojar [v] |
|
| 54 |
General |
be in support for |
estar para [v] |
|
| 55 |
General |
ask for someone's hand in marriage |
pedir [v] |
|
| 56 |
General |
pay a fee for baking in a public oven |
poyar [v] |
|
| 57 |
General |
in schools, present arguments for and against an issue |
proponer [v] |
|
| 58 |
General |
tax a charge for consumption in retail sales |
reoctavar [v] |
|
| 59 |
General |
stand in for |
revezar [v] |
|
| 60 |
General |
have someone stand in for |
revezarse [v] |
|
| 61 |
General |
stand in for |
servir [v] |
|
| 62 |
General |
put in for |
solicitar [v] |
|
| 63 |
General |
step in for |
subintrar [v] |
|
| 64 |
General |
stand in for |
substituir [v] |
|
| 65 |
General |
stand in for |
suplir [v] |
|
| 66 |
General |
stand in for |
sustituir [v] |
|
| 67 |
General |
in exchange for |
sobre [prep] |
|
| 68 |
General |
hour when church bells are rung to call parishioners to pray for souls in purgatory |
ánimas [f/pl] |
|
| 69 |
General |
causes reserved for the apostolic see, which only the pope judges in canon law |
causas mayores [f/pl] |
|
| 70 |
General |
small town in andalucifamous for excellent jamón jabugo |
jabugo [m] |
|
| 71 |
General |
container that holds salt for use in the kitchen or on a dining table |
salero [m] |
|
| 72 |
General |
device which is used for heating in a factory |
horno [m] |
|
| 73 |
General |
administrative judge who documents facts and circumstances in preparation for criminal proceedings |
juez de instrucción [m] |
|
| 74 |
General |
term for someone in authority |
tata [f] |
|
|
|
| 75 |
General |
comb for wearing in the hair |
peineta [f] |
|
| 76 |
General |
measuring physical characteristics for use in personal identification |
biometría [f] |
|
| 77 |
General |
something of value given in return for an act |
recompensa [f] |
|
| 78 |
General |
small pond in plains used as watering hold for cattle |
tapa [f] |
|
| 79 |
General |
person in charge of buying firewood for a house or community |
leñera [f] |
|
| 80 |
General |
person in jail for two or more weeks |
quincenaria [f] |
|
| 81 |
General |
someone that catches criminals in return for a reward |
cazarrecompensas [m/f] |
|
| 82 |
General |
someone who is trained in examining and testing the eyes for troubles |
optometrista [m/f] |
|
| 83 |
General |
someone who is trained in examining and testing the eyes for troubles |
optómetra [m/f] |
|
| 84 |
General |
having no in appreciation for art or culture |
filisteo [adj] |
|
| 85 |
General |
paid for in advance |
prepago [adj] |
|
| 86 |
General |
(for a law) go in effect |
entrar en vigor (una ley) [v] |
|
| 87 |
General |
(for people) to go out in large numbers |
salir a la calle un gran número de (personas) [v] |
|
| 88 |
General |
(for someone) have a part in |
tomar parte en (algo, una persona) [v] |
|
| 89 |
General |
(for a teacher) give a student hard time in school |
tomarla con un alumno (un profesor) [v] |
|
| 90 |
General |
be in the mood for |
apuntarse [v] |
|
| 91 |
General |
stand in for |
substituir [v] |
|
| 92 |
General |
have it in for someone |
tenerla tomada con alguien [v] |
|
| 93 |
General |
be in the running for something |
tener posibilidades de algo [v] |
|
| 94 |
General |
ask for a woman's hand in marriage |
pedir la mano de una mujer [v] |
|
| 95 |
General |
have it in for somebody |
tenerle ganas [v] |
|
| 96 |
General |
have it in for somebody |
tenerla tomada con alguien [v] |
|
| 97 |
General |
be back in time for |
regresar a tiempo para [v] |
|
| 98 |
General |
return in time for |
volver a tiempo para [v] |
|
| 99 |
General |
be back in time for |
volver a tiempo para [v] |
|
| 100 |
General |
return in time for |
regresar a tiempo para [v] |
|
| 101 |
General |
put in a good word for someone |
interceder por alguien [v] |
|
| 102 |
General |
abdicate in for someone |
abdicar en alguien [v] |
|
| 103 |
General |
lie in wait for |
aguaitar [v] |
|
| 104 |
General |
dig ground in order to prepare it for new plants |
binar [v] |
|
| 105 |
General |
ask for someone's hand (in marriage) |
pedir a alguien en matrimonio [v] |
|
| 106 |
General |
be in mourning for |
estar de luto por [v] |
|
| 107 |
General |
be in mourning for |
llevar luto por [v] |
|
| 108 |
General |
hold in high esteem for someone |
estimar a alguien en mucho [v] |
|
| 109 |
General |
fill in for |
hacer las veces [v] |
|
| 110 |
General |
bring (somebody) in for questioning |
traer a alguien para interrogatorio [v] |
|
| 111 |
General |
ask for the girl in marriage |
pedir a una chica en matrimonio [v] |
|
| 112 |
General |
ask for the girl's hand in marriage |
pedir la mano de la chica en matrimonio [v] |
|
| 113 |
General |
ask for the girl's hand in marriage |
pedir la mano de una chica en matrimonio [v] |
|
| 114 |
General |
call in for back up |
pedir refuerzos (policía) [v] |
|
| 115 |
General |
be out in the cold for hours |
estar a la intemperie durante horas [v] |
|
| 116 |
General |
in (for time) |
dentro [adv] |
|
| 117 |
General |
in return for |
en recompensa por [prep] |
|
| 118 |
General |
indicating that someone is taking credit for a task they did not participate in completing |
aramos dijo el mosquito [expr] ARUY |
|
| 119 |
General |
used to call for a time out in a child's game |
cachos [expr] EC |
|
| 120 |
General |
person who guards or watches automobiles parked on thoroughfares in exchange for a tip |
bien cuidado [n] PA |
|
| 121 |
General |
crescent-shaped stone used for grinding in a mortar |
guagua batán [n] BO |
|
| 122 |
General |
path for a horse round the draw-well or in a mill |
andén [m] |
|
| 123 |
General |
place in oil-mills for receiving olives |
algorín [m] |
|
| 124 |
General |
someone who asks charity for souls in purgatory |
animero [m] |
|
| 125 |
General |
place in a pharmacy for antidotes |
antidotario [m] |
|
| 126 |
General |
place in convents for warming |
calefactorio [m] |
|
| 127 |
General |
punch for driving in a nail |
contrapunzón [m] |
|
| 128 |
General |
glass case in chapel for the king |
cancel [m] |
|
| 129 |
General |
beating the metal for coining in the mint |
braceaje [m] |
|
| 130 |
General |
small hole in wine-vessel for tasting the wine |
catavino [m] |
|
| 131 |
General |
substitute for the oar in indian vessels |
gaón [m] |
|
| 132 |
General |
interest allowed to a woman for the delay in repaying or returning her marriage dowry |
interusurio [m] |
|
| 133 |
General |
vessel for drinking chicha found in ancient peruvian tombs |
guaquero [m] |
|
| 134 |
General |
place in convents and monasteries for receiving visits |
locutorio [m] |
|
| 135 |
General |
corral in which young bulls suitable for fighting are tried out and selected |
tentadero [m] |
|
| 136 |
General |
wooden receptacle for velvet in the loom |
alcántara [f] |
|
| 137 |
General |
net used in the tunny-fishery season for fishing tunny |
almadraba [f] |
|
| 138 |
General |
knife in crescent form for hamstringing cattle |
desjarretadera [f] |
|
| 139 |
General |
switch used for breaking in young horses |
baqueta [f] |
|
| 140 |
General |
place for stowing cordage in galleys |
corulla [f] |
|
| 141 |
General |
fees paid for bulls and licenses in rome |
componenda [f] |
|
| 142 |
General |
vault for the dead in churches |
bóveda [f] |
|
| 143 |
General |
conical drill for boring in iron |
broca [f] |
|
| 144 |
General |
an old-fashioned oven for the distillation of mercury in almadén |
jábeca [f] |
|
| 145 |
General |
society of noblemen in spain for practising equestrian exercises |
maestranza [f] |
|
| 146 |
General |
fee for baking in a public oven |
poya [f] |
|
| 147 |
General |
dealing in eggs, poultry for resale |
recova [f] |
|
| 148 |
General |
net for fishing in rivers |
redaya [f] |
|
| 149 |
General |
lever for moving the bellows in a foundry |
trifulca [f] |
|
| 150 |
General |
leather bucket for bailing in a mine |
zaca [f] |
|